Det var sonen Kjell som vakna av kraftige smell, og han vekte straks foreldra. Då var røykutviklinga så stor at dei måtte berre kome seg ut i berre natt-tøyet, og fekk mest ingen ting med seg. Sjølv om brannvernet kom fort på staden, greidde dei ikkje å få bukt med elden. Vinje brannvern var og med.
